One person was injured when an off-duty agent accidentally fired a single shot into the crowd at a Denver nightclub.